We're extremely happy that Pablo's Winter has won the award for the Best Documentary Film about the subject of work at DOK Leipzig 2012, granted by the European Agency for Safety and Health at Work (EU-OSHA) . The nominations were selected from more than 2,850 documentaries submitted to DOK Leipzig this year, with the winner decided by an international jury which included film and occupational safety and health experts. In addition to the €8,000 prize fund, 1,000 copies of the winning film will be produced in a selection of eight EU languages and distributed across Europe by EU-OSHA. See photographs of the Award Ceremony here.
Also, Pablo's Winter received a Honorary Mention for an Extraordinary Documentary Film Talent at the Young Cinema Competition. To see all the Awards Winners at DOK Leipzig 2012, click here.

Estamos muy felices de anunciar que El Invierno de Pablo ha sido galardonada con el premio a la Mejor Película Documental sobre el tema del trabajo en el Festival Internacional de Documentales DOK Leipzig 2012. El premio ha sido otorgado por la Agencia Europea de Seguridad e Higiene en el Trabajo (EU-OSHA). Los nominados fueron seleccionados de entre mas de 2,850 documentales presentados al DOK Leipzig 2012, y el ganador (El Invierno de Pablo) fue elegido por un renombrado jurado internacional. Además de los 8,000€ del premio en metálico, se producirán 1,000 copias de El Invierno de Pablo en un total de 8 idiomas pertenecientes a la UE que serán distribuidas a nivel europeo por la EU-OSHA. Para ver algunas fotografías de la ceremonia de entrega de premios, pinche aquí.
Además, El Invierno de Pablo recibió una importante Mención Honorífica del Jurado por su gran Calidad Artística y Documental en la Categoría de Nuevos Talentos. Ver todos los galardonados en DOK Leipzig 2012.

We're very happy to announce that Pablo's Winter has been selected to participate in the 25th International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA), where it will compete for the Best Student Documentary Award. The IDFA program consists of 317 titles (selected from more than 3.300 submissions), of which 97 documentaries will have their world premiere at the festival.

Sonja Henrici from Scottish Documentary Institute said: "In a time where it's easy to pick up a camcorder, Pablo's Winter shows us the value of true cinematography and a director's vision. We're extremely proud to present Pablo's Winter to the international film community."

IDFA will take part in Amsterdam from the 14th-25th of November and Chico Pereira, along with other members of the team, will attend the screenings to present Pablo's Winter at this prestigious event.

Estamos encantados de anunciar que El Invierno de Pablo ha sido seleccionada para participar en el 25 Festival Internacional de Documentales de Amsterdam (IDFA), donde competirá por el galardón de Mejor Documental en la sección de escuelas de cine. El programa de IDFA consiste en 317 títulos (seleccionados de entre más de 3.300 candidatos), de los cuales 97 son estrenos mundiales.

Sonja Henrici, directora del Instituto del Documental Escocés (SDI) dijo: “En estos tiempos donde es tan fácil coger una cámara de video, El Invierno de Pablo nos muestra el verdadero valor de la cinematografía y de la visión de un director. Estamos realmente orgullosos de presentar El Invierno de Pablo en este escaparate internacional."

IDFA se celebrará en Amsterdam entre los días 14 y 25 de Noviembre y Chico Pereira, junto a otros miembros del equipo, asistirá a las proyecciones para presentar El Invierno de Pablo en este prestigioso evento.

We have a new website for Pablo's Winter where you can follow updates, festival screenings, read the film blog and give feedback. Please check our first blog entry Documentary, Fiction or just Film? and keep visiting us! We would love your comments!

This website wouldn't have been possible without the help of the Scottish Documentary Institute and the hard work of Ben Kempas, our Producer of Marketing and Distribution. Thank you very much Ben!

Ya tenemos pagina web para El Invierno de Pablo donde puedes estar al corriente de noticias, proyecciones en festivales, leer nuestro blog y darnos tu opinión. Lee nuestra primera entrada del blog Documental, Ficción o simplemente Film? y visítanos a menudo. ¡Nos encantaría saber qué opinas!

Esta web no habría sido posible sin la ayuda del Scottish Documentary Institute y el gran trabajo de Ben Kempas, nuestro productor de distribución y marketing. ¡Muchas gracias Ben!

We're delighted to announce that the feature length documentary El Invierno de Pablo (Pablo's Winter) by Chico Pereira will have its World Premiere at the renowned DOK Leipzig Documentary Film Festival 2012 where it will be in competition for two different awards. The festival will take part in Leipzig from the 29th of October to the 4th of November.

According to the festival's press release, 84 documentaries and 114 short animated films will make up the official programme of this year‘s DOK Leipzig. Among the documentaries are 27 world premieres and 14 international premieres, a record number for the film festival. The 198 selected films were chosen from 2,847 entries submitted from 113 countries. The number of countries also marks a new high.  Festival director Claas Danielsen praised the depth and scope of the festival’s official programme: “This year’s films paint a very exciting and varied picture of a world in transition. In that way, the festival serves as a barometer of fundamental political, social and cultural change.”
www.pabloswinter.com

Nos complace anunciar que el largometraje documental El Invierno de Pablo se estrenará en el prestigioso Festival Internacional de Documentales DOK Leipzig 2012, donde participará a concurso en dos categorías diferentes. El festival tendrá lugar en la ciudad alemana de Leipzig entre los días 29 de Octubre y 4 de Noviembre de 2012.

Según la nota de prensa del festival, 84 documentales y 114 cortometrajes de animación formarán parte del programa oficial de esta edición de DOK Leipzig. De entre los documentales 27 son estrenos mundiales (entre ellos El Invierno de Pablo) y 14 estrenos internacionales, un número que supone un record para el festival.

Los 198 títulos seleccionados se han elegido entre 2.487 trabajos presentados, provenientes de 113 países. El número de países participantes también supone un record para el festival. Class Danielsen, director de DOK Leipzig señaló el valor del programa oficial: “Las películas seleccionadas este año nos presentan una fascinante y variada imagen de un mundo en transición. En este sentido, el festival sirve como termómetro de los cambios políticos, sociales y culturales que vivimos.”
www.pabloswinter.com

Polaris, a short documentary by Chico Pereira, is now finished! The film will premiere at Edinburgh International Film Festival (EIFF) on the 27th of June at 5pm. Polaris has also been selected to represent Scotland on the Film Day at 2012 London Olympic Games. We're Olympians!
Watch Polaris trailer

Polaris, un cortometraje documental de Chico Pereira, ya está terminado! El cortometraje se estrenará en el Festival Internacional de Cine de Edimburgo (EIFF) el día 27 de Junio a las 5 de la tarde. Además, Polaris ha sido seleccionado para representar a Escocia en el Día del Cine de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. ¡Somos Olímpicos!
Ver trailer Polaris